1.제목:이 싱글 레코드는 한국의 국민가수 이미자 (李美子)가 일본 시장을 겨냥해 발표한 1966년 일본 빅터(Victor) 발매 45회전 스테레오 싱글 음반으로, 그녀의 대표곡 두 곡인 〈동백아가씨〉와 〈황포돛대〉의 일본어 버전을 수록하고 있습니다. 이 음반은 이미자의 일본 진출 제1기(1960년대 중반) 를 대표하는 작품으로, 한국 가요가 일본 엔카 시장에 공식적으로 소개된 초창기 사례입니다. 당시 Victor는 “한국의 국민가수”라는 홍보 문구와 함께 서울의 전통 이미지를 활용한 자켓(남대문 배경, 한복 차림)을 통해 한국적 정서를 강조했습니다. 이 음반은 한일국교정상화(1965년) 직후 제작된 것이며,문화 교류가 재개된 초기 시기의 상징적 기록물로 평가됩니다. 발매 수량이 많지 않아 일본과 한국의 수집가들 사이에서 희귀반으로 분류되며, 자켓과 음반 상태가 양호한 경우 상당한 가치를 지닌다. 즉, 이미자의 ‘동백아가씨’와 ‘황포돛대’를 일본어로 재해석한 1960년대 한·일 문화교류의 상징적 싱글 음반으로, 음악사적·수집사적으로 모두 의미 있는 작품이라 할 수 있다. 이미자가 25세때에 부른 동백아가씨 수록된 일본발매 싱글 lp입니다 1)1LP,7인치,회전수:45 rpm 2)1966년도 발매음반 3)수록곡 *A면: 동백 아가씨 *B면:황포돛대 2.제작사: 일본 VICTOR 레코드 (SV-465) 3.상태 1)자켓 또는 BOX : EX+급 2)판상태: N.MINT급 4.거래방법:택배 및 직거래 가능함 -신중히 판단하시여 구매 원하시는 분께서는 연락 바랍니다