성경번역의, 제 1원리는 축자영감설입니다.

성경번역의, 제 1원리는 축자영감설입니다. 성령님의 감동으로, 단어선정, 인칭, 단복수, 시제 등 모든 것이 완벽한 진리라는 것입니다. 문제는, 성경 원본과 사본이 완전한 하나님의 말씀이라해도, 번역을 통해, 축자영감설은 여지없이 무너집니다. KJV의 경우, 70명이 동원되어 번역되고, 개역개정의 경우, 30명 ~ 50명의 인원이 번역에 참여한 결과, 번역자 각자가, 자신들이 정의한 뜻으로 의역이 일어남으로, 66권의 One-Story인 성경이, 한 헬라어가 여러 개의 한글이나 영어로 표현되며, 여러 개의 헬라어가 한 개의 한글이나 영어로 표현된 것은 물론, 성령님이 의도한 뜻과는 매우 거리가 먼, 단지 우리가 이해하기 쉬운 번역물로 전락된 것입니다. 이를 해결하기 위해, 박경호헬라어번역성경 마태복음, 누가복음, 마가복음, 요한복음, 요한계시록, New마태복음, New누가복음, New마가복음, New요한복음, New요한계시록을 통하여, 완벽하게 증명하였듯이, 오직 1:1 대응의 직역방식으로, 헬라어 한 단어를 오직 한글 한 단어로 선정하여, 그 한 단어의 의미를 마태복음부터 요한계시록까지 고정적으로 적용하며 번역할 때, 훨씬 더 정확한 성경의 의미를 얻게 되었다는 것입니다. 그러나 이것이 실제로는 불가능한데, 모든 스트롱코드에 절대 중복되지 않는 한글 한 단어를 선정하려면, 헬라어 원어를 정확히 이해하고, 한 단어가 모든 문장을 의미손상없이 관통하는, 한글 한 단어의 재선정에, 오랜 작업시간이 필요하기 때문입니다. 감히 제가 성경 타이틀에, 제 이름을 붙인 것은 성경 66권을, 박경호 1인이, 오직 히브리어 한 단어를 한글 한 단어로, 헬라어 한 단어를 한글 한 단어로 매칭하는 오랜 작업을 이루었기 때문입니다. 이렇게 탄생된, 박경호헬라어번역성경 로마서는, 기존 로마서와 판이하게 다를 뿐만 아니라, ‘이신칭의’를 이끌어 낸, 정의의 오류를 정정시키는 놀라운 쾌거를 만들어 냅니다. 결국, 바른 번역으로, 이신칭의의 오해로 구원을 착각시킨 시대적인 과오가 수정...