박경호 일대일 대응번역 히브리어 헬라어 직역성경

[ 도서구매 ] SNS 특별 한정가: 400,000원 ( 교보 660,000 ) 패키지 구성: 8권의 원어원문 1:1 대응방식 직번역 도서 판매 문의: 010 7642 5075 계좌이체: 씨티은행 6703388026101 정누리 SNS 한정 수량만 판매됩니다. 박경호 목사님의 일대일 대응번역 박경호 히브리어 헬라어 번역 성경 8종 정밀한 1:1 대응번역으로 선명해지는 각개 원어 단어의 뜻 히브리어 헬라어 한단어당 한글한단어로 고정시켜, 창세기부터 계시록까지 일관적이고 개연성있는 명확하고 분명한 내용을 보여드리고 있습니다. 원어로 된 성경을 새로운 번역 기법으로 번역해 목회자, 평신도 구분 없이 심지어 일반인이나 아이들도 쉽고 선명하게 원어의 의미대로 읽을 수 있는 직역 성경이 나왔다. 자연스럽고 매끄러운 의역 위주의 번역기법이 아닌, 어색하고 부자연스러우나 원어의 문법과 표현양상을 고스란히 한글단어로 담아낸 ‘박경호 히브리어&헬라어 번역성경 8종 세트’가 최근 출간됐다. 박경호 히브리어&헬라어 번역성경 8종 세트는 30여 년간 단어 의미 연구와 재정의를 통한 번역기간을 거쳐, 마태복음을 시작으로 누가복음, 마가복음, 요한복음, 요한계시록 이후 로마서, 창세기, 히브리서 순으로 출간됐다. 구약은 벤카임마소라사본, 신약은 스테판역 사본을 원전으로 채택해 ‘없음’ 구절 없이 성경 원문 그대로를 한글로 번역했다. 특히 다양하게 해석될 수 있는 단어들을 원어:한글을 1:1로 재정의하는 데 많은 시간을 할애했다. 25년 이상 어원과 어근을 분석하여 원어의 원래 뜻을 밝혀 보임으로써, 기존의 성경에서는 보지 못하였던 새로운 진리의 구절들을 발견해 원어의 의미를 제대로 파악할 수 있게 해 준다. 이러한 1:1 한글 대응 방식은 세계 최초로 이루어진 것으로, 박경호 히브리어&헬라어 번역성경만의 독특한 번역방식이기에 ‘전무후무’라는 타이틀을 달았다. 이렇게 1:1 매칭 번역방식으로 탄생한 단어들은 정확한 데이터를 기반으로 사전화됐기에 전체 성경 어디에 적용된다 하